MUJI to Relax

http://www.muji.com/us/beadssofa/

Whenever you want to relax at home, or are in places where it is difficult to sleep, like an airplane or long distance bus or coach,

Muji Ryohin will provide support for your sleep and relaxation time whenever and wherever you are.

Muji to Sleep includes 6 natural sounds to help you sleep,

plus new added functionality that allows you to create your very own relaxation music.

Android Wear and watch faces are supported.

ー About this App ー

This is a sound app that helps you enjoy sleep and relaxation time in way that suits you.

Use Muji Ryohin's "sofa that fits to your body" together with the "fitted neck cushion" to enjoy an even better time of sleep and relaxation.

ー How to Use the App ー

[ 6 Natural Sounds ]

Plays 6 natural sounds that will help you sleep.

6 stereophonic sounds recorded in various regions of Japan will help you sleep and relax.

1. Put on the headphones and start the app

2. Swipe the app and select your favorite sound

3. Set the timer and go to sleep

[ Your Own Unique Relaxation Music ]

Creates your own unique sounds from your heart rate and the time of day.

Provides your perfect relaxation sound selected from an infinite number of sound combinations.

1. Put on the headphones and start the app

2. Tap the plus button on the top left

3. When the light is on, place your finger over the camera and the light to measure your heart rate

4. Once you have taken your measurement, your own original relaxation music will be played.

ー Important Notes ー

This app uses special sounds known as binaural beats. Therefore, please do not use this app in the following cases:

・If you suffer from epileptic seizures or heart disease (in particular if you have a pacemaker)

・If you are feeling unwell or under the weather

・If there is a change in your condition or suddenly become unwell when using the app

・If you are driving a car or operating a machine

・If you are less than 10 years old

MUJI para relaxar

http://www.muji.com/us/beadssofa/

Sempre que você quer relaxar em casa, ou estão em lugares onde é difícil para dormir, como um avião ou de ônibus de longa distância ou treinador,

Muji Ryohin fornecerá suporte para o seu sono e relaxamento tempo quando e onde quer que esteja.

Muji de sono inclui 6 sons naturais para ajudar a dormir,

além de uma nova funcionalidade que permite que você crie sua própria música de relaxamento acrescentou.

Desgaste e relógio rostos Android são suportados.

ー ー Sobre este App

Este é um aplicativo de som que ajuda você a desfrutar de sono e relaxamento vez na maneira que lhe convier.

Use "sofá que se adapta ao seu corpo" da Muji Ryohin juntamente com a "almofada do pescoço equipado" para desfrutar de um ainda melhor tempo de sono e relaxamento.

ー Como usar o App ー

[6 sons naturais]

Reproduz 6 sons naturais que irão ajudá-lo a dormir.

6 sons estereofônico gravados em várias regiões do Japão irá ajudá-lo a dormir e relaxar.

1. Coloque os fones de ouvido e iniciar o app

2. Passe o aplicativo e selecionar o seu som favorito

3. Defina o temporizador e ir dormir

[Sua própria música de relaxamento único]

Cria os seus próprios sons originais de sua freqüência cardíaca e da hora do dia.

Fornece seu som perfeito relaxamento seleccionado a partir de um número infinito de combinações de som.

1. Coloque os fones de ouvido e iniciar o app

2. Toque no botão de adição no canto superior esquerdo

3. Quando a luz está acesa, coloque o dedo sobre a câmera ea luz para medir seu ritmo cardíaco

4. Depois de ter tomado a sua medida, sua própria música de relaxamento original será reproduzido.

ー ー Notas importantes

Este aplicativo usa sons especiais conhecidas como binaural beats. Portanto, por favor não use este aplicativo nos seguintes casos:

· Se você sofre de crises epilépticas ou doença cardíaca (em especial se tiver um pacemaker)

· Se você estiver se sentindo bem ou sob o tempo

· Se houver uma mudança em sua condição ou de repente tornar-se indisposto ao usar o app

· Se você estiver dirigindo um carro ou operar uma máquina

· Se você tem menos de 10 anos de idade